Когда слова лечат: искусство перевода выписных эпикризов с итальянского на русский
Опубликовано вМедицинские переводы

Когда слова лечат: искусство перевода выписных эпикризов с итальянского на русский

Перевод медицинских документов — это не только замена слов одной системой на другую. Особенно когда…
От документа до регистрации: практическое руководство по переводу досье лекарственного препарата с китайского на русский
Опубликовано вМедицинские переводы

От документа до регистрации: практическое руководство по переводу досье лекарственного препарата с китайского на русский

Перевод регистрационного досье — это не просто замена слов одного языка на другой, это гарантия…
Как перевести отчет о побочном эффекте так, чтобы от этого не зависела жизнь: сложности письменного перевода фармаконадзорных отчетов с испанского на русский язык
Опубликовано вМедицинские переводы

Как перевести отчет о побочном эффекте так, чтобы от этого не зависела жизнь: сложности письменного перевода фармаконадзорных отчетов с испанского на русский язык

Письменный перевод фармаконадзорных отчетов с испанского на русский язык: проблемы точности и стандартизации. Эта фраза…
Как правильно переводить информированные согласия с французского на русский: сложности, приемы и практические рекомендации
Опубликовано вМедицинские переводы

Как правильно переводить информированные согласия с французского на русский: сложности, приемы и практические рекомендации

Перевод информированных согласий пациента с французского на русский язык в медицинской документации — задача, где…