Как правильно переводить рекомендации по хранению и транспортировке фармацевтической продукции с шведского на русский
Опубликовано вМедицинские переводы

Как правильно переводить рекомендации по хранению и транспортировке фармацевтической продукции с шведского на русский

Перевод технических рекомендаций для лекарственных средств требует не только хорошего знания языков, но и понимания…
Тонкости перевода клинико‑фармакологических обзоров с румынского на русский: что важно знать переводчику
Опубликовано вМедицинские переводы

Тонкости перевода клинико‑фармакологических обзоров с румынского на русский: что важно знать переводчику

Перевод медицинских обзоров никогда не бывает простым занятием, особенно когда речь идёт о клинико‑фармакологических материалах,…
Как обеспечить точность: письменный перевод документов по контролю качества лекарственных средств с нидерландского на русский язык
Опубликовано вМедицинские переводы

Как обеспечить точность: письменный перевод документов по контролю качества лекарственных средств с нидерландского на русский язык

Погружение в мир фармацевтической документации похоже на работу ювелира: мелкие детали решают всё. Когда на…
Как правильно переводить листки‑вкладыши ветеринарных препаратов с чешского на русский: практическое руководство для переводчика
Опубликовано вМедицинские переводы

Как правильно переводить листки‑вкладыши ветеринарных препаратов с чешского на русский: практическое руководство для переводчика

Перевод листков‑вкладышей ветеринарных препаратов — задача, где каждая фраза и каждая цифра имеют значение. В…